田家 其二

宋 · 方一夔

译文

数间茅屋占林塘,二顷田园幸未荒。

几间茅屋占据了林间池塘旁,二顷田园幸好还没有荒芜。

蒿叶正长蚕卧起,鶑声渐老麦青黄。

蒿叶正在生长蚕儿卧起变化,黄莺声渐渐老去麦子青黄相接。

壁间龙骨流泉活,筐载豚蹄白酒香。

墙壁间水车的龙骨转动流泉活泛,竹筐载着猪蹄白酒飘着浓香。

春事年年闲过去,欲将拥肿问庚桑。

农事年年就这样闲过去了,想要带着笨拙之身去请教庚桑楚。

赏析

题解
此诗为田家其二,写田园之景与农事之乐。数间茅屋占林塘二顷田园幸未荒,蒿叶正长蚕卧起鶑声渐老麦青黄。方一夔以田园之景写农事之忙。

逐句解读
「数间茅屋占林塘,二顷田园幸未荒」——数间茅屋占林塘,二顷田园幸未荒。茅屋林塘二顷未荒。

「蒿叶正长蚕卧起,鶑声渐老麦青黄」——蒿叶正长蚕卧起,莺声渐老麦青黄。蒿长蚕起莺老麦黄。

「壁间龙骨流泉活,筐载豚蹄白酒香」——壁间龙骨流泉活,筐载豚蹄白酒香。龙骨流泉豚蹄酒香。

「春事年年闲过去,欲将拥肿问庚桑」——春事年年闲过去,欲将拥肿问庚桑。春事闲过拥肿问庚桑。

艺术手法
全诗以田园之景为核心。

「蒿叶正长蚕卧起,莺声渐老麦青黄」以蚕起麦黄写农事之忙——蒿叶正长而蚕卧起,莺声渐老而麦青黄,是春夏之交最繁忙的农事。

「壁间龙骨流泉活」以龙骨写水车——壁间水车如龙骨而流泉活,是田园最生动的机械。

总体评价

相关诗词