宿前湾

宋 · 方一夔

译文

夕行前溪湾,翁妪招我宿。

傍晚行走在前溪的弯道旁,一对老夫妇招呼我留宿。

入门灯火閙,偶此寄一足。

进门之后灯火热闹,偶然在此寄宿一晚。

客囊喜清浄,我倦睡颇熟。

客人的行囊庆幸没有遭窃,我疲倦已极睡得十分酣沉。

回首失浮踪,终朝露如沐。

回首之间漂泊的踪迹已然消逝,整个清晨如同沐浴在露水之中。

赏析

题解
此诗写夜宿前湾的清静。夕行前溪湾翁妪招我留宿,入门灯火热闹偶此寄一足。客囊喜其清浄而我疲倦睡颇熟,回首失去浮踪终朝露如沐。

逐句解读
「夕行前溪湾,翁妪招我宿」——傍晚行至前溪湾,老翁老妪招我留宿。乡间留宿。

「入门灯火閙,偶此寄一足」——入门灯火热闹,偶尔在此寄宿一晚。短暂歇脚。

「客囊喜清浄,我倦睡颇熟」——客囊喜其清浄,我疲倦而睡得颇熟。安宁之眠。

「回首失浮踪,终朝露如沐」——回首失去浮踪,终朝露水如沐。清晨离别。

艺术手法
全诗短小精炼,以夜宿写旅途的片刻安宁。

「客囊喜清浄」以清浄写客囊——囊中无余物反成喜,是贫而自适。

「回首失浮踪」以浮踪写旅途之虚——昨夜的热闹与安宁转瞬即逝,人生如浮萍。

「终朝露如沐」以露如沐写清晨的清新——露水如沐洗去昨夜的疲惫,又是新一天的出发。

总体评价

相关诗词