宿赤山岭

宋 · 方一夔

译文

杖屦过山东,一重高一重。

拄杖穿行在山的东面,一重山比一重山更高。

云烟呈晚色,雨露洗秋容。

云烟呈现傍晚的景色,雨露洗涤秋天的面容。

偃蹇石伏虎,连蜷木寓龙。

崎岖的石头像伏卧的老虎,蜿蜒的树木宛如蛟龙。

夜深横短笛,独宿最高峰。

深夜吹起短笛,独自歇宿在最高的山峰。

赏析

题解
此诗为宿赤山岭,写宿于山岭之高。杖屦过山东一重高一重,云烟呈晚色雨露洗秋容。方一夔以短章写岭上秋宿之景。

逐句解读
「杖屦过山东,一重高一重」——杖屦过山东,一重高一重。山行渐高。

「云烟呈晚色,雨露洗秋容」——云烟呈晚色,雨露洗秋容。晚云秋露。

「偃蹇石伏虎,连蜷木寓龙」——偃蹇石伏虎,连蜷木寓龙。石如虎木如龙。

「夜深横短笛,独宿最高峰」——夜深横短笛,独宿最高峰。独宿吹笛。

艺术手法
全诗以山行与夜宿为核心。

「一重高一重」以递进写山之高——越过山东又一重更高,是行山的真实感受。

「偃蹇石伏虎,连蜷木寓龙」以伏虎与寓龙写石与木之形态——石偃蹇如伏虎而木连蜷如寓龙,是自然造物的鬼斧神工。

「独宿最高峰」以独宿写超脱——夜深横笛于最高峰,是与世隔绝的极致。

总体评价

相关诗词