宋月山以陶金户遁山中值雪有诗次韵访之

宋 · 方一夔

译文

金沙潭头石赑屭,冻蚁纷纷半僵死。

金沙潭边石龟驮着重碑,冻僵的蚂蚁纷纷大半已经僵硬死去。

淘江漉海撄龙鳞,领使省金蹲虎兕。

淘洗江河过滤海水触犯了龙鳞,掌管金税的使者如同蹲伏的虎兕。

欲将江浙饱虚牝,遮盖谁施千丈被。

想要把江浙的财富填满那无底洞,谁来施舍千丈的大被遮盖百姓。

先生误堕世网中,死灰更溺无遗毁。

先生误落尘世的罗网之中,如同死灰再次被淹没没有遗留未被毁掉的。

携家北走入深山,雪中高卧那能起。

带着家眷向北逃入深山之中,大雪中高卧怎能起身。

世间得丧何足道,坎止流行一弹指。

世间的得失何足挂齿,困厄与顺境不过弹指一挥间。

忍冻孤吟寒士歌,力将冰蘗战纨绮。

忍着严寒独自吟唱寒士之歌,竭力以冰清苦节对抗那纨绔绮靡。

君穷无比我更穷,湿沫难击三千里。

你穷已经无人可比我更加穷困,像相濡以沫的鱼难以游出三千里。

明朝裹饭约共话,炯炯方瞳岩壑里。

明天我带着饭来约你一同叙话,在山岩沟壑中你那方瞳炯炯有神。

赏析

题解
此诗为宋月山以陶金户遁山中值雪次韵访之。金沙潭头石赑屭冻蚁纷纷半僵死,淘江漉海撄龙鳞领使省金蹲虎兕。欲将江浙饱虚牝遮盖谁施千丈被,先生误堕世网中死灰更溺无遗毁。携家北走入深山雪中高卧那能起,世间得丧何足道坎止流行一弹指。忍冻孤吟寒士歌力将冰蘖战纨绮,君穷无比我更穷湿沫难击三千里。明朝裹饭约共话炯炯方瞳岩壑里。

逐句解读
「金沙潭头石赑屭,冻蚁纷纷半僵死」——金沙潭头石赑屭,冻蚁纷纷半僵死。冬日严寒。

「淘江漉海撄龙鳞,领使省金蹲虎兕」——淘江漉海撄扰龙鳞,领使省金蹲踞虎兕。征金之横。

「欲将江浙饱虚牝,遮盖谁施千丈被」——欲将江浙之金饱虚牝之欲,遮盖谁施千丈之被?贪欲无度。

「先生误堕世网中,死灰更溺无遗毁」——先生误堕世网之中,死灰更溺无遗毁。无辜受祸。

「携家北走入深山,雪中高卧那能起」——携家北走入深山,雪中高卧哪能起来?避祸山中。

「世间得丧何足道,坎止流行一弹指」——世间得丧何足道?坎止流行不过一弹指。超然物外。

「忍冻孤吟寒士歌,力将冰蘖战纨绮」——忍冻孤吟寒士之歌,力将冰蘖与纨绮战斗。以清苦抗富。

「君穷无比我更穷,湿沫难击三千里」——你穷无比我更穷,湿沫难击三千里。穷上加穷。

「明朝裹饭约共话,炯炯方瞳岩壑里」——明朝裹饭约共话,炯炯方瞳在岩壑里。约访山中。

艺术手法
全诗以访遁山中之人写避世之志。

「冻蚁纷纷半僵死」以冻蚁写严寒中生命的微末——蚂蚁半僵似死,人在山中亦如冻蚁。

「死灰更溺无遗毁」以死灰更溺写命运的残酷——已是死灰还被溺没,是彻底的毁灭。

「坎止流行一弹指」以弹指写得失的超脱——一切不过弹指之间,坎止流行皆是自然。

「炯炯方瞳岩壑里」以方瞳(仙人特征)写山中之人的超凡——方瞳炯炯是修道的标志,在岩壑之中自有仙风。

总体评价

相关诗词