耜岩连和六首予与汪子新亦各再和二首 其一

宋 · 方一夔

译文

夜随凉气坐秋岩

夜晚随着凉意坐在秋日的山岩上

醉墨淋漓乱点衫

醉中挥毫泼墨淋漓,墨迹斑斑沾染衣衫

花里固知仙种别

花丛中自然知道仙家品种不同凡俗

诗中肯道使君凡

诗中怎肯说使君平庸凡俗

乘风径欲眠香窟

乘风径直想要眠于花香的洞窟

修月曾经发宝函

修月之人曾经开启过宝函

收拾万金归贾橐

收拾万金装入商人的行囊

不须麟阁大书衔

不需要在麒麟阁上大书官衔

赏析

题解
此诗为耜岩连和六首予与汪子新亦各再和二首其一,写夜坐秋岩之和诗。夜随凉气坐秋岩醉墨淋漓乱点衫,花里固知仙种别诗中肯道使君凡。方一夔以和诗写花仙之品。

逐句解读
「夜随凉气坐秋岩,醉墨淋漓乱点衫」——夜随凉气坐秋岩,醉墨淋漓乱点衫。夜坐秋岩醉墨点衫。

「花里固知仙种别,诗中肯道使君凡」——花里固知仙种别,诗中肯道使君凡。花仙种别诗不道凡。

「乘风径欲眠香窟,修月曾经发宝函」——乘风径欲眠香窟,修月曾经发宝函。欲眠香窟修月宝函。

「收拾万金归贾橐,不须麟阁大书衔」——收拾万金归贾橐,不须麟阁大书衔。万金归橐不须麟阁。

艺术手法
全诗以和诗为核心。

「醉墨淋漓乱点衫」以醉墨写诗兴之豪——醉后泼墨淋漓而乱点衣衫,是最狂放的书写。

「不须麟阁大书衔」以麟阁写功名之不必——不必在麟阁大书功名之衔,是最彻底的超脱。

总体评价

相关诗词