耜岩连和六首予与汪子新亦各再和二首 其二

宋 · 方一夔

译文

风韵孤高百尺岩,敝袍争得似荷衫。

风韵孤高如百尺高的岩石,破旧的衣袍怎能比得上荷叶做的衣衫。

久知郤氏声名远,自愧宾王骨相凡。

早就知道郤氏的名声远播,自愧不如骆宾王骨相非凡。

闲捣香涎供玉杵,戏题彩帖拂尘函。

闲暇时捣碎香涎供玉杵研磨,戏写彩笺拂去函匣上的灰尘。

醉来为问姮娥信,更倩鱼传与雁衔。

醉中来问嫦娥的消息,更请鱼儿传书让大雁衔去。

赏析

题解
此诗为耜岩连和六首予与汪子新亦各再和二首其二,写风韵孤高之自况。风韵孤高百尺岩敝袍争得似荷衫,久知郤氏声名远自愧宾王骨相凡。方一夔以和诗写自愧与自期。

逐句解读
「风韵孤高百尺岩,敝袍争得似荷衫」——风韵孤高百尺岩,敝袍争得似荷衫。孤高岩敝袍荷衫。

「久知郤氏声名远,自愧宾王骨相凡」——久知郤氏声名远,自愧宾王骨相凡。郤氏名远自愧凡骨。

「闲捣香涎供玉杵,戏题彩帖拂尘函」——闲捣香涎供玉杵,戏题彩帖拂尘函。捣香玉杵戏题彩帖。

「醉来为问姮娥信,更倩鱼传与雁衔」——醉来为问姮娥信,更倩鱼传与雁衔。醉问姮娥鱼雁传信。

艺术手法
全诗以自愧为核心。

「敝袍争得似荷衫」以敝袍与荷衫写贫富之别——敝袍之人争能似荷衫之客,是最痛的自嘲。

「自愧宾王骨相凡」以骆宾王之凡骨写自愧——虽久闻郤氏之名而自愧骨相平凡,是方一夔最坦诚的自评。

总体评价

相关诗词