四时宫词 其一

宋 · 方一夔

译文

阳和不解徧深宫,黯黯春愁伫立中。

春天的和暖之气不能遍及深宫之中,宫女黯然地怀着春愁久久伫立。

岁给买花藏笥箧,夕香拜月散帘栊。

每年宫中发给的银钱用来买花藏在箱匣里,傍晚焚香拜月任烟雾散入帘栊间。

镂金巧胜匀如剪,绉縠中单薄似空。

镂金的巧胜均匀精致得像剪裁出来的,绉纱的贴身中衣薄得几乎像没有一样。

一曲紫箫吹彻后,蔷薇几度老春风。

一曲紫箫吹完之后,蔷薇花不知已经度过了多少次老去的春风。

赏析

题解
此诗为四时宫词其一,写春宫之愁。方一夔以宫女视角写深宫寂寞,从阳和不到到买花藏箧、拜月散帘,从镂金巧胜到绉縠薄似空,最终以紫箫吹彻、蔷薇老春风作结。全诗以春写愁,以暖写寒,将宫女的青春消磨在无尽的等待之中。

逐句解读
「阳和不解徧深宫,黯黯春愁伫立中」——春天的和暖之气不能遍及深宫之中,宫女黯然地怀着春愁久久伫立。阳和不解,是春之无情;黯黯伫立,是人之无奈。

「岁给买花藏笥箧,夕香拜月散帘栊」——每年宫中发给的银钱用来买花藏在箱匣之中,傍晚焚香拜月任烟雾散入帘栊之间。买花藏箧是不敢赏花,拜月散帘是祈求宠幸,两种行为都写尽了宫女的幽怨。

「镂金巧胜匀如剪,绉縠中单薄似空」——镂金的巧胜均匀精致得像是剪裁出来,绉纱的贴身中衣薄得几乎像没有一样。巧胜虽精却无人欣赏,中衣虽薄却无人怜惜,工巧与空薄的对比令人心酸。

「一曲紫箫吹彻后,蔷薇几度老春风」——一曲紫箫吹完之后,蔷薇花不知已经度过了多少次老去的春风。紫箫吹彻是良辰已尽,蔷薇老春风是青春已逝,两者相映写尽宫女一生的悲凉。

艺术手法
全诗以春为核心意象,层层递进地写宫怨之深。

「阳和不解徧深宫」以阳和之暖与深宫之寒构成对比——春天到了却不能遍及深宫,暗示宫女被隔绝在春光之外。颈联「镂金巧胜匀如剪,绉縠中单薄似空」以对仗写宫中之物——巧胜之精与中衣之薄形成质感上的对比,精巧之物无人赏、薄衣之人无人怜。尾联以「几度老春风」收束,蔷薇年年开又年年老,宫女的青春就在蔷薇的开放与凋落中消磨殆尽,含蓄而深刻。

总体评价
此诗是方一夔四时宫词中写春宫最得体的一首。阳和与深宫、巧胜与薄衣、紫箫与蔷薇,三组对比层层递进,将宫女的春天写得毫无春意,唯有蔷薇老去之悲。全诗含蓄蕴藉,是宫怨诗中的佳作。

相关诗词