世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 柑

宋 · 方一夔

译文

橘橙吾臭味,岂特是情亲。

橘子橙子与我是同类气味,岂止是感情上的亲近。

三寸燕南异,一双瓯水珍。

三寸大小的是燕南的异品,成双成对的是瓯水的珍果。

色包金错晚,香擘玉纤春。

金黄的色泽包裹着错落斑斓的晚景,清香的果肉掰开如玉指纤纤的春意。

无复承平事,天恩徧贵臣。

再也没有太平盛世的景象了,天子的恩赐遍及权贵之臣。

赏析

题解
此诗为冬果十咏之柑,写柑橘之珍。橘橙吾臭味岂特是情亲,三寸燕南异一双瓯水珍。方一夔以柑橘写故土之思与承平之叹。

逐句解读
「橘橙吾臭味,岂特是情亲」——橘橙吾臭味,岂特是情亲。气味相投。

「三寸燕南异,一双瓯水珍」——三寸燕南异,一双瓯水珍。燕南异品瓯水之珍。

「色包金错晚,香擘玉纤春」——色包金错晚,香擘玉纤春。金色玉香。

「无复承平事,天恩徧贵臣」——无复承平事,天恩遍贵臣。承平不再。

艺术手法
全诗以柑橘为核心。

「色包金错晚,香擘玉纤春」以金与玉写柑之色香——色如金错之晚而香如玉纤之春,是柑橘最美的描写。

「无复承平事,天恩遍贵臣」以天恩遍贵臣写不公——柑橘之珍唯贵臣得享,而承平之事已不复存在,是对世道最含蓄的批判。

总体评价

相关诗词