食菜

宋 · 方一夔

译文

日食何曾费万钱

每日饮食何曾花费过万钱

畦丁辛苦㔉风烟

菜农辛辛苦苦在风烟中刨地耕种

墙阴吠狗硬如铁

墙阴下吠叫的狗瘦硬如铁

山下蹲鸱大似拳

山下的大芋头大得像拳头

忍弃毛锥飞食肉

怎忍心抛弃毛笔去飞黄腾达吃肉

空怜匿服卧餐毡

白白怜惜穿着破旧衣服卧食毡毛

茶瓯气味堪相配

茶碗中的气味正好与之相配

更汲源头活水煎

再去汲取源头的活水来煎煮

赏析

题解
此诗为食菜,写食菜之清。日食何曾费万钱畦丁辛苦㔉风烟,墙阴吠狗硬如铁山下蹲鸱大似拳。方一夔以食菜写清苦与茶之配。

逐句解读
「日食何曾费万钱,畦丁辛苦㔉风烟」——日食何曾费万钱?畦丁辛苦㔉风烟。日食不费万钱畦丁辛苦。

「墙阴吠狗硬如铁,山下蹲鸱大似拳」——墙阴吠狗硬如铁,山下蹲鸱大似拳。狗硬如铁蹲鸱大似拳。

「忍弃毛锥飞食肉,空怜匿服卧餐毡」——忍弃毛锥飞食肉,空怜匿服卧餐毡。弃笔食肉怜卧餐毡。

「茶瓯气味堪相配,更汲源头活水煎」——茶瓯气味堪相配,更汲源头活水煎。茶配菜汲活水煎。

艺术手法
全诗以食菜为核心。

「墙阴吠狗硬如铁」以狗硬如铁写农家之趣——墙阴之下吠狗硬如铁,是农家最生动的细节。

「茶瓯气味堪相配」以茶配菜写清苦之美——茶瓯之气味堪与菜相配,是清苦中最精致的搭配。

总体评价

相关诗词