神仙

宋 · 方一夔

译文

扰扰争趋陌路尘,好闲平地即蓬瀛。

世人纷纷扰扰争相追逐路上的尘土,只要心闲,平地就是蓬莱瀛洲。

青羊石化紫烟客,白鹤松成老树精。

青羊化为石头成了紫烟中的仙客,白鹤栖松变成了老树精怪。

夹岸碧桃春水阔,满山落叶暮云横。

两岸碧桃盛开,春水辽阔,满山落叶纷飞,暮云横空。

神仙不用寻行迹,只向渔樵混姓名。

神仙不必去寻找踪迹,他们只是在渔夫樵夫中隐匿了姓名。

赏析

题解
此诗为神仙,写神仙在人间。扰扰争趋陌路尘好闲平地即蓬瀛,青羊石化紫烟客白鹤松成老树精。方一夔以神仙写闲之即仙。

逐句解读
「扰扰争趋陌路尘,好闲平地即蓬瀛」——扰扰争趋陌路尘,好闲平地即蓬瀛。扰扰争尘好闲即蓬瀛。

「青羊石化紫烟客,白鹤松成老树精」——青羊石化紫烟客,白鹤松成老树精。青羊石化白鹤松精。

「夹岸碧桃春水阔,满山落叶暮云横」——夹岸碧桃春水阔,满山落叶暮云横。碧桃春水落叶暮云。

「神仙不用寻行迹,只向渔樵混姓名」——神仙不用寻行迹,只向渔樵混姓名。神仙混渔樵。

艺术手法
全诗以神仙在人间为核心。

「好闲平地即蓬瀛」以好闲即仙写仙之不远——好闲之人平地即是蓬瀛,是最朴素的仙道。

「只向渔樵混姓名」以渔樵混名写仙之隐——神仙不必寻行迹而只在渔樵之间混姓名,是方一夔最平民化的仙道观。

总体评价

相关诗词