社日思家

宋 · 方一夔

译文

晓鼓冬冬露未收

晨鼓咚咚敲响,露水还未干

老翁鸡彘祝瓯篓

老翁用鸡猪祭祀,祈求丰收满篓

家家酒绿枌榆社

家家户户在白榆社里饮着绿蚁新酒

处处霜红柿栗秋

到处都是霜打的红柿和板栗的秋景

笑别比邻包祭肉

笑着与邻居告别,包了祭祀的肉回家

醉呼童稚认归牛

醉后呼唤孩童去辨认归家的老牛

一年两度村田乐

一年之中两次享受村田的欢乐

不羡人间万户侯

不羡慕人间的万户侯

赏析

题解
此诗为社日思家,写社日思乡之乐。晓鼓冬冬露未收老翁鸡彘祝瓯篓,家家酒绿枌榆社处处霜红柿栗秋。方一夔以社日之乐写思乡之情。

逐句解读
「晓鼓冬冬露未收,老翁鸡彘祝瓯篓」——晓鼓冬冬露未收,老翁鸡彘祝瓯篓。晓鼓露未收老翁祝社。

「家家酒绿枌榆社,处处霜红柿栗秋」——家家酒绿枌榆社,处处霜红柿栗秋。酒绿社日霜红柿栗。

「笑别比邻包祭肉,醉呼童稚认归牛」——笑别比邻包祭肉,醉呼童稚认归牛。笑别包肉醉呼认牛。

「一年两度村田乐,不羡人间万户侯」——一年两度村田乐,不羡人间万户侯。两度村田乐不羡万户侯。

艺术手法
全诗以社日之乐为核心。

「家家酒绿枌榆社,处处霜红柿栗秋」以酒绿霜红写社日之丰——家家酒绿于枌榆社中而处处霜红于柿栗秋里,是乡村最富足的秋景。

「不羡人间万户侯」以不羡万户侯写村田乐——社日之乐胜过万户侯,是方一夔最满足的宣言。

总体评价

相关诗词