商妇

宋 · 方一夔

译文

扬子江头水几篙,匆匆思梦越波涛。

扬子江头江水有几篙深,匆匆在梦中思念越过波涛远去的人。

征人无信西风起,落叶满庭虫夜号。

远行的人没有音信,西风已经刮起,落叶铺满庭院,秋虫在夜里哀号。

赏析

题解
此诗为商妇,写商妇之怨。方一夔以扬子江头水几篙写离别之远,以匆匆思梦越波涛写思念之深,以征人无信西风起写音讯之断,以落叶满庭虫夜号写独处之悲。全诗以商妇写思念之苦,以西风落叶写等待之凄。

逐句解读
「扬子江头水几篙,匆匆思梦越波涛」——扬子江头的水已经有几篙深了,匆匆在梦中思念越过波涛而去的人。水几篙写江水之深与离别之远,思梦越波涛写梦中追寻远行之夫。

「征人无信西风起,落叶满庭虫夜号」——征人没有书信只有西风起了,落叶铺满庭院虫在夜里号叫。无信写音讯之断,西风落叶写秋之深,虫夜号写独处之悲——三种意象叠加写出了商妇最凄苦的等待。

艺术手法
全诗以叠加意象写商妇之怨。

「征人无信西风起,落叶满庭虫夜号」以无信、西风、落叶、虫号四重意象叠加写商妇之悲——征人无信是最大的痛,西风起是秋之寒,落叶满庭是凋零,虫夜号是孤独,四重意象层层递进,写出了商妇最完整的凄苦。

总体评价
此诗是方一夔闺怨诗中最简洁也最凄苦的一首。无信、西风、落叶、虫号四重意象的叠加写出了商妇等待的凄苦。全诗以商妇写思念,以秋景写悲凉,是闺怨诗中的佳作。

相关诗词