山行

宋 · 方一夔

译文

幽怀浩难写,倚徙一枝藤。

幽深的情怀浩大难以抒写,依靠着一根藤杖徘徊。

春蔓云根草,寒流石罅冰。

春天的藤蔓缠绕着山石的草,寒流中石缝结着冰。

山行千万转,茶话两三僧。

山间行走了千万个弯转,与两三个僧人品茶闲话。

亭下寻归渡,渔舟唤不譍。

在亭下寻找回去的渡口,呼唤渔船却无人应答。

赏析

题解
此诗为山行,写山中行游之清幽。幽怀浩难写倚徙一枝藤,春蔓云根草寒流石罅冰。方一夔以五律写山行之清苦与闲适。

逐句解读
「幽怀浩难写,倚徙一枝藤」——幽怀浩难写,倚徙一枝藤。幽怀难写。

「春蔓云根草,寒流石罅冰」——春蔓云根草,寒流石罅冰。春草寒冰。

「山行千万转,茶话两三僧」——山行千万转,茶话两三僧。山行遇僧。

「亭下寻归渡,渔舟唤不譍」——亭下寻归渡,渔舟唤不应。渡船不应。

艺术手法
全诗以山行之幽为核心。

「春蔓云根草,寒流石罅冰」以春蔓与寒冰的对照写山中春寒——春蔓已生于云根之上而寒冰犹在石罅之间,是春与冬的交界。

「渔舟唤不应」以渔舟不应写归途之难——亭下寻渡而渔舟唤不应,是山行的余韵。

总体评价

相关诗词