山居二首 其一

宋 · 方一夔

译文

幽人在何处,东崦是吾家。

幽居之人住在哪里?东山之畔就是我的家。

小涧石楠树,疎篱木槿花。

小溪旁长着石楠树,疏篱边开着木槿花。

林深啼蜀鸟,水滑捣胡麻。

深林中蜀鸟啼鸣,溪水旁捣着芝麻。

五字山居偈,长吟老岁华。

吟着五言山居的偈语,长声吟咏中度过暮年华月。

赏析

题解
此诗为山居二首其一,写山居之清幽。幽人在何处东崦是吾家,小涧石楠树疎篱木槿花。方一夔以山居之景写隐逸之乐。

逐句解读
「幽人在何处,东崦是吾家」——幽人在何处?东崦是吾家。东崦之家。

「小涧石楠树,疎篱木槿花」——小涧石楠树,疏篱木槿花。涧边篱下。

「林深啼蜀鸟,水滑捣胡麻」——林深啼蜀鸟,水滑捣胡麻。林鸟水磨。

「五字山居偈,长吟老岁华」——五字山居偈,长吟老岁华。五字偈吟老。

艺术手法
全诗以山居之幽为核心。

「小涧石楠树,疏篱木槿花」以石楠与木槿写山居之物——石楠在小涧旁而木槿在疏篱上,是最朴素也最真实的山居。

「五字山居偈」以五字偈写诗之简——五言诗如山居之偈语,是方一夔最精炼的自况。

总体评价

相关诗词