山居二首 其二

宋 · 方一夔

译文

柴扉终日掩,一室静无尘。

柴门整天关闭着,一间屋子安静无尘。

久坐已穿榻,高眠不秃巾。

久坐已经磨穿了坐榻,高卧安眠不用裹头巾。

诗肠愁境乐,酒面老年春。

诗人的心肠在愁境中寻得乐趣,酒后的面庞在老年透出春意。

自有白云隔,无劳麾俗人。

自有白云将我与尘世隔绝,不必挥手驱赶世俗之人。

赏析

题解
此诗为山居二首其二,写山居之静与闲。柴扉终日掩一室静无尘,久坐已穿榻高眠不秃巾。方一夔以山居之静写隐逸之自足。

逐句解读
「柴扉终日掩,一室静无尘」——柴扉终日掩,一室静无尘。室静无尘。

「久坐已穿榻,高眠不秃巾」——久坐已穿榻,高眠不秃巾。久坐穿榻高眠不冠。

「诗肠愁境乐,酒面老年春」——诗肠愁境乐,酒面老年春。愁中寻乐酒面春风。

「自有白云隔,无劳麾俗人」——自有白云隔,无劳麾俗人。白云隔俗。

艺术手法
全诗以静与闲为核心。

「久坐已穿榻」以穿榻写久坐之极——坐久到榻为之穿,是隐逸最极端的写照。

「自有白云隔,无劳麾俗人」以白云隔俗写隐逸之自然——自有白云将我与俗人隔开,不必刻意驱赶,是最从容的隐逸。

总体评价

相关诗词