秋夜

宋 · 方一夔

译文

露白初濡木,星虚渐集房。

白露初降润湿了树木,虚星渐渐移入房宿。

蛾飞争堕水,鱼退急投梁。

飞蛾争相坠入水中,鱼儿退避急忙钻入鱼梁。

捣练隄防冷,收禾准备荒。

捣练洗衣要防备寒冷,收割庄稼要准备荒年。

只愁枣红地,万马逐残羌。

只愁在那枣红之地,万马追逐着残败的羌人。

赏析

题解
此诗为秋夜,写秋夜所见所感。露白初濡木星虚渐集房,蛾飞争堕水鱼退急投梁。方一夔以秋夜之景写对时局之忧。

逐句解读
「露白初濡木,星虚渐集房」——露白初濡木,星虚渐集房。露白星稀。

「蛾飞争堕水,鱼退急投梁」——蛾飞争堕水,鱼退急投梁。蛾堕鱼投。

「捣练隄防冷,收禾准备荒」——捣练堤防冷,收禾准备荒。防寒备荒。

「只愁枣红地,万马逐残羌」——只愁枣红地,万马逐残羌。边忧未已。

艺术手法
全诗以秋夜之忧为核心。

「蛾飞争堕水」以飞蛾堕水写盲目趋利——飞蛾争趋灯火而堕水,是世人趋利的隐喻。

「只愁枣红地,万马逐残羌」以枣红地与逐残羌写边患之忧——枣红之地万马逐敌,是对战争最深的忧虑。

总体评价

相关诗词