秋兴四首 其一

宋 · 方一夔

译文

坐卧足清幽,何须定远侯。

坐卧之处足够清幽,何须去做定远侯。

一檐霜竹月,四壁夜虫秋。

一檐之下霜竹伴月,四壁之间秋虫夜鸣。

酒不推辞醉,诗能断送愁。

美酒来者不辞一醉,吟诗能够排遣忧愁。

可怜江令老,万里返南州。

可怜江总令年老,万里迢迢返回南州。

赏析

题解
此诗为秋兴四首其一,写秋夜清幽之居。坐卧足清幽何须定远侯,一檐霜竹月四壁夜虫秋。方一夔以秋夜之清幽写安贫之志。

逐句解读
「坐卧足清幽,何须定远侯」——坐卧足清幽,何须定远侯。清幽何必封侯。

「一檐霜竹月,四壁夜虫秋」——一檐霜竹月,四壁夜虫秋。竹月虫秋。

「酒不推辞醉,诗能断送愁」——酒不推辞醉,诗能断送愁。酒醉诗消愁。

「可怜江令老,万里返南州」——可怜江令老,万里返南州。自叹如江总。

艺术手法
全诗以清幽为核心。

「坐卧足清幽,何须定远侯」以清幽与定远侯的对比写安贫——坐卧之间已足清幽,何必追求定远侯的功名,是最直白的自足之语。

「酒不推辞醉,诗能断送愁」以酒与诗写消愁之道——酒来不辞而诗能断送愁绪,是方一夔最实在的生活哲学。

总体评价

相关诗词