秋兴四首 其三

宋 · 方一夔

译文

孤迹寄沧洲,浮云无去留。

孤身一人寄居在水乡,如浮云般去留无定。

大山招楚些,小海傍吴讴。

大山中传来楚地招魂的歌声,小海边伴着吴地的民谣。

相值谁非我,欲归春复秋。

相遇之人谁不是我这样的漂泊者?想要归去,春去秋来又一年。

西风葛溪路,衣袖晚飕飕。

西风吹过葛溪的路上,傍晚时分衣袖凉飕飕的。

赏析

题解
此诗为秋兴四首其三,写漂泊沧洲之感。孤迹寄沧洲浮云无去留,大山招楚些小海傍吴讴。方一夔以沧洲之寄写漂泊之愁。

逐句解读
「孤迹寄沧洲,浮云无去留」——孤迹寄沧洲,浮云无去留。沧洲孤迹。

「大山招楚些,小海傍吴讴」——大山招楚些,小海傍吴讴。楚些吴讴。

「相值谁非我,欲归春复秋」——相值谁非我?欲归春复秋。何处非我。

「西风葛溪路,衣袖晚飕飕」——西风葛溪路,衣袖晚飕飕。西风寒袖。

艺术手法
全诗以漂泊为核心。

「浮云无去留」以浮云写漂泊之态——浮云无去无留,是方一夔对漂泊最超然的描写。

「大山招楚些,小海傍吴讴」以楚些与吴讴写南北之音——大山招魂以楚辞之些,小海傍人以吴地之歌,是文化记忆的交融。

总体评价

相关诗词