秋兴四首 其二

宋 · 方一夔

译文

西窗幽绝处,懒与老相便。

西窗下幽静至极之处,懒得与衰老妥协。

燕伴迟归客,潮推逆上船。

燕子陪伴着迟归的旅客,潮水推着逆流而上的船只。

照杯窥户月,注砚养花泉。

照进窗户的月光映在酒杯之中,注入砚台的泉水滋养着花枝。

近藁无新语,归来学钓鳊。

近来的诗稿中没有新词,归来学做钓鳊鱼的闲人。

赏析

题解
此诗为秋兴四首其二,写西窗秋居之闲。西窗幽绝处懒与老相便,燕伴迟归客潮推逆上船。方一夔以秋居之闲写老来之懒。

逐句解读
「西窗幽绝处,懒与老相便」——西窗幽绝处,懒与老相便。幽窗懒老。

「燕伴迟归客,潮推逆上船」——燕伴迟归客,潮推逆上船。燕伴归客潮推上船。

「照杯窥户月,注砚养花泉」——照杯窥户月,注砚养花泉。月照杯泉注砚。

「近藁无新语,归来学钓鳊」——近稿无新语,归来学钓鳊。无新语学钓。

艺术手法
全诗以懒与闲为核心。

「懒与老相便」以懒与老的结合写晚境——懒与老相便而来,是方一夔最坦诚的自白。

「注砚养花泉」以养花泉注砚写文人生活之细——以养花之清泉注砚,是文人最精致的日常。

总体评价

相关诗词