秋晚杂兴十二首 其一一

宋 · 方一夔

译文

萧索已秋色,空蒙欲暮天。

萧索的景象已是秋色,空蒙的天色即将入暮。

平芜荒树外,疎柳断桥边。

平坦荒原和枯树之外,疏柳伫立在断桥旁边。

山暝残云合,波停碎月圆。

山色昏暗残云聚合,波浪停歇碎月又圆。

眼前森万境,忽忽暗雕年。

眼前森然万般境象,恍惚间暮年已暗暗消逝。

赏析

题解
此诗为秋晚杂兴十二首其十一,写秋暮之萧索。萧索已秋色空蒙欲暮天,平芜荒树外疎柳断桥边。方一夔以秋暮之萧索写岁月之暗逝。

逐句解读
「萧索已秋色,空蒙欲暮天」——萧索已秋色,空蒙欲暮天。秋色萧索暮天空蒙。

「平芜荒树外,疎柳断桥边」——平芜荒树外,疏柳断桥边。荒芜疏柳。

「山暝残云合,波停碎月圆」——山暝残云合,波停碎月圆。暝云碎月。

「眼前森万境,忽忽暗雕年」——眼前森万境,忽忽暗雕年。万境忽忽暗逝。

艺术手法
全诗以萧索为核心。

「波停碎月圆」以碎月写水面之月——波停而碎月变圆,是极细微的视觉变化。

「眼前森万境,忽忽暗雕年」以万境与雕年写岁月之速——眼前森然万境而岁月忽忽暗逝,是方一夔对时光最痛的感悟。

总体评价

相关诗词