秋晚杂兴十二首 其一

宋 · 方一夔

译文

深秋转萧索,木叶满荒城。

深秋时节越发萧条冷落,落叶铺满了荒凉的城池。

逝水流年景,西风逆旅情。

逝去的流水如同流逝的年华,西风中涌起客居他乡的愁情。

圉监通马语,笼养变禽鸣。

养马的人能听懂马的语言,笼中饲养的鸟儿叫声也变了腔调。

吾道知衰久,人都一概声。

我早知自己的道已经衰落很久了,世人却都是一个腔调。

赏析

题解
此诗为秋晚杂兴十二首其一,写深秋萧索之感。深秋转萧索木叶满荒城,逝水流年景西风逆旅情。方一夔以深秋之萧索写世道之衰。

逐句解读
「深秋转萧索,木叶满荒城」——深秋转萧索,木叶满荒城。深秋萧索。

「逝水流年景,西风逆旅情」——逝水流年景,西风逆旅情。逝水流年西风客旅。

「圉监通马语,笼养变禽鸣」——圉监通马语,笼养变禽鸣。马语禽鸣之变。

「吾道知衰久,人都一概声」——吾道知衰久,人都一概声。吾道久衰。

艺术手法
全诗以萧索为核心。

「圉监通马语,笼养变禽鸣」以马语与禽鸣写异化——圉监能与马语而笼养之禽变其鸣,是自然被异化的悲哀。

「人都一概声」以一概声写世道之同质——人人发出同样的声音而无异调,是方一夔对世道最深的失望。

总体评价

相关诗词