秋晚杂兴十二首 其四

宋 · 方一夔

译文

月去极百度,天行水四旁。

月亮运行距北极百余度,天体运行而水环绕四方。

渥洼驹汗血,婆绿宇旁行。

渥洼出产的骏马流着汗血,婆罗文字从旁书写。

朔雨夏犹雪,南苞冬未霜。

北方的雨夏天依然夹着雪,南方的花苞冬天也不曾结霜。

地中在何处,无便向嵩邙。

大地的中心究竟在哪里?没有机会前往嵩山邙山去寻访。

赏析

题解
此诗为秋晚杂兴十二首其四,写天地之异。月去极百度天行水四旁,渥洼驹汗血婆绿宇旁行。方一夔以天地之异写漂泊之远。

逐句解读
「月去极百度,天行水四旁」——月去极百度,天行水四旁。月行百度天行四方。

「渥洼驹汗血,婆绿宇旁行」——渥洼驹汗血,婆绿宇旁行。汗血马旁行字。

「朔雨夏犹雪,南苞冬未霜」——朔雨夏犹雪,南苞冬未霜。朔方夏雪南方冬暖。

「地中在何处,无便向嵩邙」——地中在何处?无便向嵩邙。地中何处。

艺术手法
全诗以天地之异为核心。

「朔雨夏犹雪,南苞冬未霜」以朔方与南方写气候之异——朔方夏雨犹雪而南方冬苞未霜,是天地南北最悬殊的差异。

「地中在何处,无便向嵩邙」以地中与嵩邙写归处之问——天地之中在何处?无路可向嵩邙,是漂泊者最深的迷茫。

总体评价

相关诗词