秋晚杂兴十二首 其三

宋 · 方一夔

译文

天涯谁道远,岭海接并幽。

谁说天涯遥远,岭南海疆相连深入幽僻之地。

马带交河种,人穿真腊裘。

马匹带有交河的品种,人们穿着真腊的裘衣。

梅花南国梦,苜蓿故宫秋。

梅花是南国的梦想,苜蓿是故宫的秋色。

安得方仙道,飘飘访十洲。

如何才能得到仙家之道,飘飘然去探访十洲仙境。

赏析

题解
此诗为秋晚杂兴十二首其三,写南北之异与思仙之愿。天涯谁道远岭海接并幽,马带交河种人穿真腊裘。方一夔以地理之远写思仙之远。

逐句解读
「天涯谁道远,岭海接并幽」——天涯谁道远?岭海接并幽。天涯不远。

「马带交河种,人穿真腊裘」——马带交河种,人穿真腊裘。交河马真腊裘。

「梅花南国梦,苜蓿故宫秋」——梅花南国梦,苜蓿故宫秋。梅梦苜蓿秋。

「安得方仙道,飘飘访十洲」——安得方仙道,飘飘访十洲?欲访仙洲。

艺术手法
全诗以思仙为核心。

「马带交河种,人穿真腊裘」以交河与真腊写南北之远——交河之马种与真腊之裘衣,是空间最遥远的标记。

「梅花南国梦,苜蓿故宫秋」以梅花与苜蓿写故国之思——南国之梅入梦而故宫之苜蓿逢秋,是思乡与怀旧的双重悲凉。

总体评价

相关诗词