秋晚杂兴十二首 其九

宋 · 方一夔

译文

虫壁话秋阑,西斋日已寒。

壁间秋虫鸣叫着深秋将尽,西边的书房已经日见寒冷。

阶鸣辞故叶,水击跕飞翰。

台阶上鸣虫告别了旧叶,水面上激流拍打着飞翔的鸟翼。

路接千峰榭,潮通百丈滩。

道路连接着千峰间的亭榭,潮水通向百丈险滩。

葛仙无处觅,我欲问烧丹。

葛仙已无处寻觅,我想要请问炼丹之术。

赏析

题解
此诗为秋晚杂兴十二首其九,写秋斋之景与求仙之愿。虫壁话秋阑西斋日已寒,阶鸣辞故叶水击跕飞翰。方一夔以秋斋之景写求仙之愿。

逐句解读
「虫壁话秋阑,西斋日已寒」——虫壁话秋阑,西斋日已寒。虫鸣秋阑西斋已寒。

「阶鸣辞故叶,水击跕飞翰」——阶鸣辞故叶,水击跕飞翰。阶叶辞枝水击飞鸟。

「路接千峰榭,潮通百丈滩」——路接千峰榭,潮通百丈滩。千峰百丈。

「葛仙无处觅,我欲问烧丹」——葛仙无处觅,我欲问烧丹。仙不可觅。

艺术手法
全诗以求仙为核心。

「虫壁话秋阑」以虫鸣壁间写秋之深——虫在壁间鸣叫如话秋之将尽,是秋深最细微的声音。

「葛仙无处觅,我欲问烧丹」以葛仙不可觅写求仙之难——葛仙无处寻觅而我欲问烧丹之术,是方一夔对超脱的渴望。

总体评价

相关诗词