秋晚杂兴

宋 · 方一夔

译文

白藕花残暑气收,凭高更欲上层楼。

白荷花凋残暑气消退,登高远眺更想再上一层楼。

蒹葭淅沥水天晚,禾黍高低风雨秋。

芦苇沙沙作响水天一片暮色,庄稼高低参差风雨中的秋天。

鸡瓮豕零更佐使,狗屠狐叫或王侯。

鸡圈猪圈中更替驱使,杀狗的屠夫狐鸣呼号者也可能是王侯。

世间万事祇如许,莫把闲愁枉白头。

世间万事不过如此,不要因为闲愁白白白了头。

赏析

题解
此诗为秋晚杂兴,写秋晚之感与世事之叹。白藕花残暑气收凭高更欲上层楼,蒹葭淅沥水天晚禾黍高低风雨秋。方一夔以秋晚之景写世事之无常。

逐句解读
「白藕花残暑气收,凭高更欲上层楼」——白藕花残暑气收,凭高更欲上层楼。暑收藕残欲上层楼。

「蒹葭淅沥水天晚,禾黍高低风雨秋」——蒹葭淅沥水天晚,禾黍高低风雨秋。芦苇水天禾黍风雨。

「鸡瓮豕零更佐使,狗屠狐叫或王侯」——鸡瓮豕零更佐使,狗屠狐叫或王侯。鸡瓮豕零佐使狗屠狐叫王侯。

「世间万事祇如许,莫把闲愁枉白头」——世间万事只如许,莫把闲愁枉白头。万事如许莫愁白头。

艺术手法
全诗以世事无常为核心。

「鸡瓮豕零更佐使,狗屠狐叫或王侯」以佐使与王侯写贵贱之无常——鸡瓮豕零之人更作佐使,狗屠狐叫之辈或成王侯,是世道最荒诞的颠倒。

「莫把闲愁枉白头」以枉白头写不必愁——世间万事不过如此,莫把闲愁白白白了头,是最豁达的劝慰。

总体评价

相关诗词