秋花十咏 旋覆花

宋 · 方一夔

译文

一串金铺簇碧丛,野田高下状童童。

一串金色花朵簇拥在碧绿丛中,野田高高低低长得圆圆的。

凭君洗我读书眼,收入公门药笼中。

凭借你来洗净我的读书之眼,收入公门的药笼之中。

赏析

题解
此诗为秋花十咏之旋覆花,写旋覆花的药用价值。方一夔以一串金铺簇碧丛写旋覆花之形,以野田高下状童童写旋覆花之野,以凭君洗我读书眼写旋覆花之药,以收入公门药笼中写旋覆花之用。全诗以旋覆花写药之用,以读书眼写文人与药之缘。

逐句解读
「一串金铺簇碧丛,野田高下状童童」——一串金色的花朵簇拥在碧绿的丛中,野田高高低低长得圆圆的。金铺簇碧丛写旋覆花之形——金色花朵簇拥碧绿丛中,野田高下写旋覆花之野——生于野田而非园林,状童童写旋覆花之圆。

「凭君洗我读书眼,收入公门药笼中」——凭借你来洗净我的读书之眼,收入公门的药笼之中。洗读书眼写旋覆花明目之药效,收入药笼写旋覆花之用——旋覆花可入药,方一夔以文人的方式写药——读书眼需要旋覆花来洗净。

艺术手法
全诗以药为核心。

「凭君洗我读书眼」以洗读书眼写旋覆花之药效——明目是旋覆花的药用,但方一夔不说明目而说洗读书眼,是最文人的写法。

「收入公门药笼中」以药笼写旋覆花之用——旋覆花最终入药笼,是花之用的归宿。

总体评价
此诗是方一夔秋花诗中最具药用的一首。洗读书眼写出了文人与药最深的缘分——读书人最需要的药是洗眼之药。全诗以花写药,以读书眼写文人之需,是旋覆花诗中的佳作。

相关诗词