秋花十咏 苹花

宋 · 方一夔

译文

风急从衡木叶飞,寒花摇曳水中低。

风急纵横木叶纷飞,寒花在水中摇曳低垂。

褰裳不采空归去,谁识江南季女饥。

提起衣裳却没有采摘空手归去,谁能理解江南少女的饥寒。

赏析

题解
此诗为秋花十咏之苹花,写苹花与江南季女之饥。方一夔以风急从衡木叶飞写秋风之急,以寒花摇曳水中低写苹花之低,以褰裳不采空归去写采苹之空,以谁识江南季女饥写季女之饥。全诗以苹花写江南之贫,以季女饥写苹花之悲。

逐句解读
「风急从衡木叶飞,寒花摇曳水中低」——风急得很木叶横飞,寒花摇曳在水中低低地飘。风急木叶飞写秋风之急,寒花摇曳水中低写苹花之低——苹花生于水中,在水波中摇曳低垂。

「褰裳不采空归去,谁识江南季女饥」——撩起衣裳却没有采摘空手归去,谁识得江南季女的饥寒。褰裳不采写采苹之举——撩起衣裳准备采苹却空手而归,季女饥则化用诗经采苹之典——江南季女之饥无人知晓。

艺术手法
全诗以饥为核心。

「褰裳不采空归去」以不采写苹花之不可食——苹花虽美却不能充饥。

「谁识江南季女饥」以季女饥写江南之贫——最令人心痛的不是苹花之低而是季女之饥。方一夔以苹花之低写季女之饥,是最深刻的联想。

总体评价
此诗是方一夔秋花诗中最具社会关怀的一首。谁识江南季女饥写出了苹花背后最深的心酸——花的低垂与人的饥寒同在。全诗以苹花写饥,以季女写悲,是苹花诗中的佳作。

相关诗词