秋花十咏 芦花

宋 · 方一夔

译文

寒芦飒飒响风沙,直待秋来雁作家。

寒芦飒飒作响在风沙之中,直等到秋天大雁来做巢。

夜擘饥翎搏未起,一汀撩乱雪飞花。

夜里挣扎着饥寒羽翼扑腾飞不起来,一汀芦花撩乱如雪飘飞。

赏析

题解
此诗为秋花十咏之芦花,写芦花与雁之关系。方一夔以寒芦飒飒响风沙写芦花之声,以直待秋来雁作家写雁以芦为家,以夜擘饥翎搏未起写雁之饥,以一汀撩乱雪飞花写芦花之飞。全诗以芦花写雁之栖,以雪飞花写芦花之美。

逐句解读
「寒芦飒飒响风沙,直待秋来雁作家」——寒芦飒飒作响在风沙之中,直等到秋天大雁来做巢。寒芦飒飒写芦花之声,直待秋来雁作家写雁以芦为家——芦花是雁的栖所。

「夜擘饥翎搏未起,一汀撩乱雪飞花」——夜里挣扎着饥寒的羽翼扑腾着飞不起来,一汀芦花撩乱如雪飘飞。夜擘饥翎写雁之饥寒,搏未起写雁之无力——饥寒的雁在芦花中扑腾飞不起来,一汀撩乱雪飞花则写芦花之飞——芦花如雪飘飞,是芦花最美的景象。

艺术手法
全诗以芦花与雁的关系为核心。

「直待秋来雁作家」以雁作家写芦花之用——芦花是雁的栖所。

「一汀撩乱雪飞花」以雪飞花写芦花之美——芦花如雪飘飞是最美的景象,而这一景象恰恰发生在雁搏未起之时,美丽与饥寒同在。

总体评价
此诗是方一夔秋花诗中最具悲美的一首。雁搏未起与雪飞花写出了美丽与饥寒同在的悲美——芦花如雪飘飞是最美的景象,而雁在芦花中饥寒交迫是最悲的画面。全诗以芦花写雁,以雪飞花写悲美,是芦花诗中的佳作。

相关诗词