秋花十咏 蓼花

宋 · 方一夔

译文

似是根株食辣虫

似乎根株上生吃了辣虫一般

知君苦梗老霜风

知道你苦涩的枝梗在霜风中老去

功名莫道全无意

不要说功名完全没有指望

火气腾腾浮面红

火气腾腾地浮上了红红的面庞

赏析

题解
此诗为秋花十咏之蓼花,写蓼花之辛辣与功名之关系。方一夔以似是根株食辣虫写蓼花之辣,以知君苦梗老霜风写蓼花之苦,以功名莫道全无意写功名之意,以火气腾腾浮面红写蓼花之红。全诗以蓼花写辣与苦,以功名写辣与苦之用。

逐句解读
「似是根株食辣虫,知君苦梗老霜风」——似乎是根株吃了辣虫,知道你的苦梗在霜风中老去。食辣虫写蓼花之辣——蓼味辛辣如吃了辣虫,苦梗老霜风写蓼花之苦——苦梗在霜风中老去。

「功名莫道全无意,火气腾腾浮面红」——功名莫说完全没有意义,火气腾腾浮上脸面发红。功名莫道全无意写辣与苦并非全无用处——辛辣之味可刺激功名之志,火气腾腾浮面红则写蓼花之红——辣气上浮使面红,功名之志如火气腾腾。

艺术手法
全诗以辣写志为核心。

「火气腾腾浮面红」以火气腾腾写辣之极致——辣气上浮使面红,既写蓼花之红又写功名之志。方一夔以蓼花之辣写功名之志,是最奇特的比喻——辣刺激出功名之志。

总体评价
此诗是方一夔秋花诗中最具功名意识的一首。火气腾腾浮面红写出了蓼花之辣与功名之志的奇妙关联——辣刺激出志向。全诗以辣写志,以蓼花写功名,是蓼花诗中的佳作。

相关诗词