秋花十咏 菊花

宋 · 方一夔

译文

篱下花逢少酒钱,何如潭上酌芳泉。

篱笆下赏菊偏偏少了买酒的钱,不如在潭边斟取芬芳的泉水。

颓龄此去凭料理,四百添书甲子年。

衰老之龄从此靠菊花调养,在四百甲子年中添写书篇。

赏析

题解
此诗为秋花十咏之菊花,写菊花与延年之志。方一夔以篱下花逢少酒钱写篱下菊之贫,以何如潭上酌芳泉写以泉代酒,以颓龄此去凭料理写颓龄之料理,以四百添书甲子年写延年之志。全诗以菊花写延年,以甲子年写长寿之志。

逐句解读
「篱下花逢少酒钱,何如潭上酌芳泉」——篱下的菊花逢着少酒钱的时候,不如到潭上去酌芳泉之水。篱下花逢少酒钱写篱下菊之贫——菊花开时却没有酒钱,何如潭上酌芳泉则以泉代酒——没有酒不如以芳泉代之。

「颓龄此去凭料理,四百添书甲子年」——颓龄从此凭菊花来料理,四百甲子年添上书卷。颓龄凭料理写菊花延年之效——菊花可延年益寿,四百添书甲子年则写长寿之志——四百甲子是极长寿之意,添书则写读书延年。

艺术手法
全诗以延年为核心。

「何如潭上酌芳泉」以芳泉代酒写菊之清——不须酒而以泉代之,是菊花的清高。

「四百添书甲子年」以四百甲子写长寿之志——甲子为六十年,四百甲子是极长寿之意,添书则写读书延年,是文人最理想的延年方式。

总体评价
此诗是方一夔秋花诗中最具延年之志的一首。四百添书甲子年写出了方一夔以菊延年以书添寿的理想。全诗以菊写延年,以添书写寿,是菊花诗中的佳作。

相关诗词