秋花十咏 桂花

宋 · 方一夔

译文

仙府分根饱月光,百车金粟撒瑶房。

从仙府分来根苗饱受了月光滋养,如同百车金色的粟粒撒满了仙人的瑶房。

夜来东壁西风劲,三万牙签字字香。

夜里东壁吹来强劲的西风,三万册牙签书卷上字字都透出桂花的芳香。

赏析

题解
此诗为秋花十咏之桂花,写桂花之香。方一夔以仙府分根饱月光写桂花之仙,以百车金粟撒瑶房写桂花之盛,以夜来东壁西风劲写秋夜之凉,以三万牙签字字香写桂花之香。全诗以桂花写月宫之仙,以牙签香写桂花之香的极致。

逐句解读
「仙府分根饱月光,百车金粟撒瑶房」——从仙府分来根苗饱吸月光,百车金粟般的花粒撒满了瑶房。仙府分根写桂花来自月宫,饱月光写桂花与月光之缘——传说月中有桂,百车金粟写桂花之盛——金粟是桂花的别称。

「夜来东壁西风劲,三万牙签字字香」——夜里东壁西风强劲,三万册牙签书字字飘香。夜来西风劲写秋夜之凉,三万牙签字字香则写桂花之香——桂花之香渗透到书卷之中,三万册书字字飘香是桂花之香的极致。

艺术手法
全诗以香为核心。

「百车金粟撒瑶房」以金粟写桂花之形——桂花细小如金粟而数量极多。

「三万牙签字字香」以牙签书写桂花之香——桂花之香渗透到书中,三万册书字字飘香,是香与书合一的境界。方一夔以书卷之香写桂花之香,是最文人的写法。

总体评价
此诗是方一夔秋花诗中最具书香的一首。三万牙签字字香写出了桂花之香的极致——香渗透到书卷之中,是文人与桂花最深的契合。全诗以月宫写桂,以牙签写香,是桂花诗中的佳作。

相关诗词