秋花十咏 芙蓉花

宋 · 方一夔

译文

露冷霜清日已凄,淡粧素服满前溪。

露水冰冷霜气清肃日子已凄凉,淡妆素服的芙蓉花开满了前方溪畔。

涉江一段荒凉意,弱国孤臣寒士妻。

涉江而过心生一段荒凉意绪,如同弱国的孤臣寒士之妻。

赏析

题解
此诗为秋花十咏之芙蓉花,写芙蓉花之凄凉。方一夔以露冷霜清日已凄写秋日之凄,以淡粧素服满前溪写芙蓉花之淡,以涉江一段荒凉意写涉江之荒凉,以弱国孤臣寒士妻写芙蓉花之喻。全诗以芙蓉花写凄凉,以弱国孤臣寒士妻写花之喻。

逐句解读
「露冷霜清日已凄,淡粧素服满前溪」——露冷霜清日光已经凄凉,淡妆素服布满了前溪。露冷霜清写秋日之凄,淡粧素服写芙蓉花之淡——芙蓉花如淡妆素服的女子布满溪边。

「涉江一段荒凉意,弱国孤臣寒士妻」——涉江而行一段荒凉之意,如同弱国的孤臣寒士之妻。涉江化用涉江采芙蓉之诗,弱国孤臣寒士妻则写芙蓉花之喻——芙蓉花如弱国孤臣之妻,是最凄凉的比喻。

艺术手法
全诗以喻为核心。

「淡粧素服满前溪」以淡妆素服写芙蓉花之淡——不浓不艳如素服女子。

「弱国孤臣寒士妻」以弱国孤臣寒士妻写芙蓉花之喻——芙蓉花如弱国孤臣之妻,淡妆素服是因为国破家亡,是最凄凉的联想。

总体评价
此诗是方一夔秋花诗中最具凄凉的一首。弱国孤臣寒士妻写出了芙蓉花最凄凉的比喻——淡妆素服不是美而是悲。全诗以芙蓉写凄凉,以弱国孤臣写花之喻,是芙蓉花诗中的佳作。

相关诗词