钱王守凫墩在临安道左

宋 · 方一夔

译文

山下灯龛挂纸钱,水杨墩上草芊绵。

山下灯龛上挂着纸钱,水杨墩上野草茂密连绵。

高人不要金丸用,买得三吴八十年。

高人不需要使用金丸弹射,却买下了三吴大地八十年的太平。

赏析

题解
此诗为钱王守凫墩在临安道左,写钱王墓之感慨。方一夔以山下纸钱与水杨草芊写墓之荒凉,以高人不要金丸写钱王之弃武,以买得三吴八十年写钱王之保境安民。全诗以钱王墓写钱王之功德,以买得三吴写保境安民之智。

逐句解读
「山下灯龛挂纸钱,水杨墩上草芊绵」——山下的灯龛上挂着纸钱,水杨墩上野草芊绵不绝。灯龛纸钱写祭扫之冷落,草芊绵写墓之荒芜——钱王墓前的冷落与荒芜,是英雄身后最真实的写照。

「高人不要金丸用,买得三吴八十年」——高人不需金丸来用,以保境安民之策买得三吴之地八十年太平。金丸指武力,三吴八十年指钱镠保境安民之策——钱王不以武力争天下,而是以保境安民换得三吴之地的长久太平。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。前两句写墓之荒凉,后两句写钱王之功德——荒凉的墓前与辉煌的功业形成对比,英雄身后之冷与生前之功令人感慨。

「不要金丸用」与「买得三吴」构成武与文的对比——弃武力而取保境,是钱镠最明智的选择。

总体评价
此诗是方一夔怀古诗中最具政治智慧的一首。钱王不用金丸而买得三吴八十年,是方一夔对保境安民之策的赞赏。全诗以墓写功,以荒凉写功德,是怀古诗中的佳作。

相关诗词