前梁父吟

宋 · 方一夔

译文

朝趋梁父岑,暮投梁父麓。

早晨前往梁父山的高处,傍晚投宿于梁父山的山麓。

左肩抱长欃,右手牵黄犊。

左肩扛着长锄,右手牵着黄色小牛。

禾生亘原隰,生计自为足。

庄稼生长遍布原野与低湿之地,生计自然可以自足。

罢耕还读书,何必事精熟。

耕作之余还来读书,何必非要精通熟练?

茫茫万古坟,苞括纳心曲。

茫茫万古的坟茔往事,包容纳聚于内心深处。

琅山蔼空青,淄水涨寒绿。

琅山蔼蔼空蒙青翠,淄水上涨泛着寒绿之色。

嗟我七尺躯,披云卧幽独。

叹我七尺之躯,拨开云雾卧于幽深独处之地。

抱膝一长吟,清响振空谷。

抱膝发出一声长吟,清朗的声响震动空谷。

赏析

题解
此诗以「前梁父吟」为题,化用诸葛亮好为《梁父吟》的典故,写耕读隐居的生活。方一夔以躬耕自给、闲来读书的生活为满足,在梁父山下抱膝长吟,颇有诸葛亮的遗风。然而此诗的基调不是待时而出而是安于隐逸,体现了宋遗民对出处的选择。

逐句解读
「朝趋梁父岑,暮投梁父麓」——早晨前往梁父山的高处,傍晚投宿于梁父山的山麓。写每日的耕作往返。

「左肩抱长欃,右手牵黄犊」——左肩扛着长锄,右手牵着黄色小牛。耕者的典型形象。

「禾生亘原隰,生计自为足」——庄稼生长遍布原野与低湿之地,生计自然可以自足。自给自足的农耕生活。

「罢耕还读书,何必事精熟」——耕作之余还来读书,何必非要精通熟练?耕读并重但不以科举为目的。

「茫茫万古坟,苞括纳心曲」——茫茫万古的坟茔,包容纳聚于心中。对历史兴亡的深沉思考。

「琅山蔼空青,淄水涨寒绿」——琅山蔼蔼空蒙青翠,淄水上涨泛着寒绿。写梁父山水的清幽。

「嗟我七尺躯,披云卧幽独」——叹我七尺之躯,披开云雾卧于幽深独处之地。自叹隐居孤寂。

「抱膝一长吟,清响振空谷」——抱膝发出一声长吟,清朗的声响震动空谷。以诸葛亮抱膝长吟的典故作结,暗含自比之意。

艺术手法
全诗以「耕—读—思」三层结构展开。

「左肩抱长欃,右手牵黄犊」以极具体的动作描写塑造耕者形象,与诸葛亮「躬耕于南阳」暗合。

「何必事精熟」一句看似随意实则是关键——不以科举精熟为读书目的,正是遗民立场的体现。

「琅山蔼空青,淄水涨寒绿」一联写景极佳,青与绿的色调渲染出梁父的清冷幽深。末句「抱膝一长吟」直用诸葛亮典故,既是致敬也是自比,但与诸葛亮的待时而出不同,方一夔的抱膝长吟更多是安于幽独的宣言。

总体评价
此诗以梁父吟为题,写耕读隐居之乐,虽用诸葛亮典故却有意区别于待时而出之意。耕读自足、不事精熟,抱膝长吟而不求闻达,是一首高洁自守的隐逸诗。

相关诗词