偶阅渊明开岁古诗因和其韵

宋 · 方一夔

译文

开岁倏五十,陶翁感浮休。

开年忽然就五十岁了,陶翁感慨人生的浮沉休歇。

我生苦后陶,夜梦从之游。

我苦于出生在陶翁之后,夜里做梦追随他游历。

大块无停机,岁月去如流。

天地没有停息的枢机,岁月逝去如同流水。

弃家客东安,泛泛双浮鸥。

离弃家宅客居东安,如同水面上泛泛漂浮的鸥鸟。

羲轩古主人,中古称旦丘。

伏羲轩辕是古代的主人,中古称述为旦丘。

大伦具五常,大法列九畴。

大伦具备五常之德,大法列有九畴之制。

寥寥向千载,孤唱绝众酬。

千载以来寥寥无人,孤唱绝少有人应和。

藐然愧前哲,中路肯止不。

渺然有愧于前哲,中途怎么肯停下来?

逝言晚闻道,恻恻怀长忧。

逝者已矣说起晚闻大道,恻恻然心怀长久的忧虑。

廓落八纮内,俛仰吾何求。

在廓落的八纮天地之内,俯仰之间我还有什么可求?

赏析

题解
此诗和陶渊明「开岁倏五十」之韵,写自己年过半百的感慨。方一夔以陶渊明为精神向导,在梦中追随其游,反思自己在乱世中的处境与追求。全诗从个人身世推及道义担当,最终归于俛仰无求的旷达,体现了宋遗民的精神坚守。

逐句解读
「开岁倏五十,陶翁感浮休」——开年忽然就五十岁了,陶翁感慨人生的浮沉休歇。起笔和陶渊明原韵。

「我生苦后陶,夜梦从之游」——我苦于出生在陶翁之后,夜里做梦追随他游历。以陶渊明为精神导师。

「大块无停机,岁月去如流」——天地没有停息的枢机,岁月逝去如同流水。

「弃家客东安,泛泛双浮鸥」——离弃家宅客居东安,如同水面上漂浮的双鸥。写自己漂泊不定的生活。

「羲轩古主人,中古称旦丘」——伏羲轩辕是古代的主人,中古称述为旦丘。以古圣王为历史坐标。

「大伦具五常,大法列九畴」——大伦具备五常之德,大法列有九畴之制。儒家的根本纲常。

「寥寥向千载,孤唱绝众酬」——千载以来寥寥无人,孤唱无人应和。写道义的孤独传承。

「藐然愧前哲,中路肯止不」——渺然有愧于前哲,中途怎么肯停下来?虽愧但不敢止步。

「逝言晚闻道,恻恻怀长忧」——逝者已矣说起晚闻大道,恻恻然心怀长久的忧虑。对闻道太晚的焦虑。

「廓落八纮内,俛仰吾何求」——在廓落的八纮天地之内,俯仰之间我还有什么可求?以旷达收束。

艺术手法
全诗以和韵为契机展开与陶渊明的精神对话。

「我生苦后陶,夜梦从之游」以梦游跨越时空,是古今对话的诗性表达。

「弃家客东安,泛泛双浮鸥」以浮鸥自比,漂泊之意不言自明。

「寥寥向千载,孤唱绝众酬」以「孤唱」与「绝酬」的对照写道义的孤独,既是陶渊明的孤独也是诗人自身的孤独。末二句「俛仰吾何求」以反诘作结,从忧而达,但「何求」的底色仍是有所守而非无所守,旷达中有坚持。

总体评价
此诗和陶而能出新,从个人身世到道义担当再到旷达自守,层层深入。与陶渊明的精神对话贯穿全篇,既有追随之诚又有自省之深,是一首情感真挚、思致深密的述志之作。

相关诗词