木犀花 其一

宋 · 方一夔

译文

此花习气爱巉岩,不受红尘点碧衫。

这花的习性喜爱险峻的山岩,不愿沾染红尘玷污碧绿的衣衫。

地把鹫峰移境界,天教蟾窟堕尘凡。

大地将灵鹫峰的境界搬移过来,天意让月宫中的花降落到人间。

瑶林摵摵敲残玉,金屑霏霏贮满函。

花林中沙沙作响如同敲击碎玉,金色的花屑纷纷扬扬装满了函匣。

月影徘徊花影乱,待携双盏与君衔。

月影缓缓移动花影交错纷乱,等着带上酒杯与你对饮共赏。

赏析

题解
此诗为木犀花其一,写木犀花之清绝。此花习气爱巉岩不受红尘点碧衫,地把鹫峰移境界天教蟾窟堕尘凡。方一夔以木犀花写不染红尘之品。

逐句解读
「此花习气爱巉岩,不受红尘点碧衫」——此花习气爱巉岩,不受红尘点碧衫。花爱巉岩不染红尘。

「地把鹫峰移境界,天教蟾窟堕尘凡」——地把鹫峰移境界,天教蟾窟堕尘凡。鹫峰境界蟾窟尘凡。

「瑶林摵摵敲残玉,金屑霏霏贮满函」——瑶林摵摵敲残玉,金屑霏霏贮满函。瑶林残玉金屑满函。

「月影徘徊花影乱,待携双盏与君衔」——月影徘徊花影乱,待携双盏与君衔。月影花影双盏共衔。

艺术手法
全诗以木犀之清为核心。

「不受红尘点碧衫」以不点碧衫写木犀之洁——木犀花不受红尘之点染而碧衫自净,是花品之高。

「金屑霏霏贮满函」以金屑写木犀之色——桂花如金屑霏霏而贮满玉函,是木犀最华美的姿态。

总体评价

相关诗词