木犀花 其四

宋 · 方一夔

译文

曾住仙山九折岩,夜凉萝荔挂衣衫。

曾经住在仙山的九折岩上,夜晚清凉萝荔藤蔓披挂衣衫。

月窥樽里如相伴,人立花边自不凡。

月亮窥视酒杯中仿佛相伴,人站在花旁自然不同凡响。

丛绿联环玱玉佩,残黄锁骨现金函。

丛丛绿叶相连如同玱然作响的玉佩,残存的黄花如锁骨般显现出金函。

枝空蟾窟今谁记,犹道东陵系旧衔。

枝头的月宫如今有谁还记得,还说东陵侯仍系着旧日的官衔。

赏析

题解
此诗为木犀花其四,写木犀花之仙踪。曾住仙山九折岩夜凉萝荔挂衣衫,月窥樽里如相伴人立花边自不凡。方一夔以木犀花之仙踪写花之不凡。

逐句解读
「曾住仙山九折岩,夜凉萝荔挂衣衫」——曾住仙山九折岩,夜凉萝荔挂衣衫。仙山九折萝荔挂衫。

「月窥樽里如相伴,人立花边自不凡」——月窥樽里如相伴,人立花边自不凡。月窥樽伴人立花边不凡。

「丛绿联环玱玉佩,残黄锁骨现金函」——丛绿联环玱玉佩,残黄锁骨现金函。丛绿玉佩残黄金函。

「枝空蟾窟今谁记,犹道东陵系旧衔」——枝空蟾窟今谁记?犹道东陵系旧衔。蟾窟谁记东陵旧衔。

艺术手法
全诗以仙踪为核心。

「月窥樽里如相伴」以月窥樽写月与花之亲——月光窥入酒樽如与花相伴,是最亲密的月花关系。

「丛绿联环玱玉佩」以玉佩写木犀之绿——丛绿如联环之玉佩玱然作响,是视觉与听觉的联觉。

总体评价

相关诗词