木犀花 其三

宋 · 方一夔

译文

秋风吹梦遶千岩,偷看天宫云锦衫。

秋风吹送着梦境环绕千山,偷偷看天宫中的云锦衣衫。

色尚红黄定崔李,花从开谢识荆凡。

花色崇尚红黄可以媲美崔李,从花的开谢来辨别优劣高低。

试教月老排芳谱,更听仙童诵玉函。

试让月下老人编排花的芳名录,再听仙童诵读玉匣中的仙书。

賸有辟寒金粟树,丁宁栖鸟莫教衔。

还有那驱寒的金粟桂花树,叮嘱栖息的鸟儿不要衔走。

赏析

题解
此诗为木犀花其三,写木犀花之品第。秋风吹梦遶千岩偷看天宫云锦衫,色尚红黄定崔李花从开谢识荆凡。方一夔以木犀花之品第写花品之辨。

逐句解读
「秋风吹梦遶千岩,偷看天宫云锦衫」——秋风吹梦绕千岩,偷看天宫云锦衫。秋风梦绕天宫云锦。

「色尚红黄定崔李,花从开谢识荆凡」——色尚红黄定崔李,花从开谢识荆凡。色定崔李花识荆凡。

「试教月老排芳谱,更听仙童诵玉函」——试教月老排芳谱,更听仙童诵玉函。月老排谱仙童诵函。

「賸有辟寒金粟树,丁宁栖鸟莫教衔」——剩有辟寒金粟树,丁宁栖鸟莫教衔。辟寒金粟丁宁栖鸟莫衔。

艺术手法
全诗以品第为核心。

「色尚红黄定崔李」以崔李品第写花色之优劣——色尚红黄而品定崔李,是以人物品第喻花品。

「辟寒金粟树」以辟寒写木犀之暖——金粟之树可辟寒,是桂花最奇妙的属性。

总体评价

相关诗词