木犀 其二

宋 · 方一夔

译文

苍苍珠树俯寒流,析木津头戏拍浮。

苍翠的桂树俯临寒冷的溪流,在析木渡口嬉戏拍水浮游。

褐凤抟风朝紫极,砚蟾滴露写清秋。

褐色凤凰盘旋乘风飞向紫极天宫,砚台蟾蜍滴下露水书写清秋景致。

返魂香倩罗裳贮,碍月枝凭玉斧锼。

返魂香请罗裙来盛放贮存,遮月的桂枝凭靠玉斧来雕镂。

夜景未阑清入骨,萧萧鳞甲卧痴虬。

夜色未尽清寒透彻入骨,萧萧鳞甲般的桂枝盘卧如痴龙。

赏析

题解
此诗为木犀其二,继续咏桂花,侧重桂花的仙姿与月夜之境。方一夔以苍苍珠树写桂花之珍,以析木津头戏拍浮写桂花之仙趣,以褐凤抟风与砚蟾滴露写桂花与文人之缘,以返魂香与碍月枝写桂花之香与姿,最终以夜景清入骨与鳞甲卧痴虬写月夜桂花之清绝。

逐句解读
「苍苍珠树俯寒流,析木津头戏拍浮」——苍翠的珠树俯瞰着寒冷的溪流,在析木津头嬉戏着拍浮水面。珠树是传说中的宝树,析木津是银河的渡口——桂花如珠树临河,又如在银河渡口嬉戏。

「褐凤抟风朝紫极,砚蟾滴露写清秋」——褐色的凤凰乘风飞向紫极天宫,砚台上的金蟾滴下露水写就清秋之诗。褐凤比喻桂花,紫极是天宫;砚蟾是砚台上的注水器,滴露写清秋——桂花与文人笔墨的缘分。

「返魂香倩罗裳贮,碍月枝凭玉斧锼」——返魂香请罗裳来贮存,碍月的桂枝凭玉斧来修锾。返魂香是传说中的异香,碍月枝化用吴刚伐桂之典——桂花的香气如返魂香般珍贵,桂枝碍月需要玉斧修锾。

「夜景未阑清入骨,萧萧鳞甲卧痴虬」——夜景尚未阑珊清寒已透入骨髓,萧萧的鳞甲如一条痴卧的虬龙。鳞甲指桂树皮的纹理如龙鳞,痴虬则是方一夔以桂树自比——清寒入骨而痴卧不动。

艺术手法
全诗以月夜为核心意境,以仙趣为笔调。

「褐凤抟风朝紫极,砚蟾滴露写清秋」以凤凰与金蟾、紫极与清秋构成天上与人间的对比——凤凰飞向天宫,金蟾留在砚台,桂花既是天上之物又是人间之诗。尾联以「清入骨」与「卧痴虬」作结——清寒入骨是月夜桂花的氛围,痴卧虬龙则是方一夔的自比,两者构成景与情的融合。

总体评价
此诗是木犀三首中最具月夜意境的一首。析木津头戏拍浮的仙趣与清入骨痴卧虬的清寒构成全诗的两极——桂花既是天上的仙物又是人间的清寒之物,方一夔以桂花写出了遗民清冷而超脱的精神世界。

相关诗词