闵忠

宋 · 方一夔

译文

弱冠知名动紫宸

二十岁便声名远播,震动朝廷

两朝际遇荷恩深

历事两朝深受恩遇

身先赴义人争死

身先士卒赴义,人人争相效死

天不成功泪满襟

上天不成全其功,泪水沾满衣襟

自郑有谋归华氏

自郑国出谋划策归于华氏

舍湘无地托王琳

离开湘地无处可以托付王琳

鞠躬待死无余事

鞠躬尽瘁等待一死再无他事

不负朝廷不负心

不辜负朝廷也不辜负本心

赏析

题解
此诗为闵忠,写对忠臣之悼念。弱冠知名动紫宸两朝际遇荷恩深,身先赴义人争死天不成功泪满襟。方一夔以七律写忠臣之壮烈与天命之不佑。

逐句解读
「弱冠知名动紫宸,两朝际遇荷恩深」——弱冠知名动紫宸,两朝际遇荷恩深。少年知名两朝受恩。

「身先赴义人争死,天不成功泪满襟」——身先赴义人争死,天不成功泪满襟。赴义争死天不成功。

「自郑有谋归华氏,舍湘无地托王琳」——自郑有谋归华氏,舍湘无地托王琳。谋归无托。

「鞠躬待死无余事,不负朝廷不负心」——鞠躬待死无余事,不负朝廷不负心。鞠躬尽瘁不负心。

艺术手法
全诗以闵忠为核心。

「天不成功泪满襟」以天不成功写忠臣之悲剧——身先赴义而天不佑,是最大的悲剧。

「不负朝廷不负心」以双不负写忠臣之志——不负朝廷亦不负本心,是忠臣最坚定的誓言。

总体评价

相关诗词