梅后久雨

宋 · 方一夔

译文

自入梅天气力微,不堪暑湿互蒸炊。

自从进入梅雨季节体力衰微,受不了暑热和潮湿交替蒸闷。

鬓边衰白三千丈,雨后昏黄十二时。

鬓边的衰老白发长三千丈,雨后昏暗的时光漫长十二时辰。

积润图书供火焙,新裁罗褐覆香匜。

受潮的书籍拿来用火烘烤,新裁制的粗布衣衫覆盖着香炉。

小占定有朝晴喜,忽听黄鶑语柳枝。

小占卜一定有早晨放晴的喜讯,忽然听到黄莺在柳枝上鸣叫。

赏析

题解
此诗为梅后久雨,写梅雨之苦。自入梅天气力微不堪暑湿互蒸炊,鬓边衰白三千丈雨后昏黄十二时。方一夔以梅雨之苦写朝晴之喜。

逐句解读
「自入梅天气力微,不堪暑湿互蒸炊」——自入梅天气力微,不堪暑湿互蒸炊。梅天气力微不堪暑湿。

「鬓边衰白三千丈,雨后昏黄十二时」——鬓边衰白三千丈,雨后昏黄十二时。衰白三千丈昏黄十二时。

「积润图书供火焙,新裁罗褐覆香匜」——积润图书供火焙,新裁罗褐覆香匜。图书火焙罗褐覆匜。

「小占定有朝晴喜,忽听黄鶑语柳枝」——小占定有朝晴喜,忽听黄莺语柳枝。朝晴喜黄莺语柳。

艺术手法
全诗以梅雨之苦为核心。

「鬓边衰白三千丈」以三千丈写衰白之深——鬓边衰白三千丈,是用李白之夸张写衰老之甚。

「积润图书供火焙」以火焙图书写梅雨之湿——图书受潮而以火焙之,是梅雨中最烦人的家务。

总体评价

相关诗词