梅

宋 · 方一夔

译文

玉妃破白入春宫,万紫千红立下风。

玉妃般的梅花冲破白雪进入春天的宫殿,万紫千红的花朵都甘拜下风。

老树冰霜皴剥后,寒枝烟水有无中。

老树经过冰霜的皴裂剥蚀之后,寒枝在烟水迷蒙中若隐若现。

月横山馆笛初起,人立溪桥马欲东。

月亮横挂在山间旅馆上空笛声刚刚响起,有人站在溪桥边马儿将要向东行去。

为寄故人无信息,更凭健笔入诗筒。

想要寄给故人却没有音信,只好凭借雄健的笔力写入诗筒寄出。

赏析

题解
此诗为梅,写梅花之清绝。玉妃破白入春宫万紫千红立下风,老树冰霜皴剥后寒枝烟水有无中。方一夔以梅花写孤清之致。

逐句解读
「玉妃破白入春宫,万紫千红立下风」——玉妃破白入春宫,万紫千红立下风。梅破白而万紫千红皆下风。

「老树冰霜皴剥后,寒枝烟水有无中」——老树冰霜皴剥后,寒枝烟水有无中。老树寒枝烟水。

「月横山馆笛初起,人立溪桥马欲东」——月横山馆笛初起,人立溪桥马欲东。月笛人桥马东。

「为寄故人无信息,更凭健笔入诗筒」——为寄故人无信息,更凭健笔入诗筒。寄故人以诗筒。

艺术手法
全诗以梅为核心。

「万紫千红立下风」以万紫千红之下风写梅花之冠绝——万紫千红皆在梅之下风,是梅花最高的品第。

「寒枝烟水有无中」以烟水有无写寒枝之朦胧——寒枝在烟水之中若有若无,是梅花最空灵的意境。

总体评价

相关诗词