莲花

宋 · 方一夔

译文

水仙微步碧玻璃,家在湘湖西复西。

水仙般轻盈漫步在碧绿如玻璃的水面,家住湘湖之西再往西。

清欲濯缨长在水,妙曾斲鼻不污泥。

清雅想要濯缨常在水中,妙工如斲鼻般精巧不染污泥。

已知浄社曾参问,合是濂溪善品题。

已知曾在净土社中参问,理应是濂溪先生善于品评。

欲采远香无觅处,拏舟惊起两凫鹥。

想要采摘远处的幽香却无处寻觅,划船惊起了两只野鸭和鸥鸟。

赏析

题解
此诗为莲花,写莲花之清。水仙微步碧玻璃家在湘湖西复西,清欲濯缨长在水妙曾斲鼻不污泥。方一夔以莲花写清之品。

逐句解读
「水仙微步碧玻璃,家在湘湖西复西」——水仙微步碧玻璃,家在湘湖西复西。水仙微步湘湖之西。

「清欲濯缨长在水,妙曾斲鼻不污泥」——清欲濯缨长在水,妙曾斲鼻不污泥。濯缨长水斲鼻不泥。

「已知浄社曾参问,合是濂溪善品题」——已知净社曾参问,合是濂溪善品题。净社参问濂溪品题。

「欲采远香无觅处,拏舟惊起两凫鹥」——欲采远香无觅处,拿舟惊起两凫鹥。采香无觅惊起凫鹥。

艺术手法
全诗以莲花之清为核心。

「妙曾斲鼻不污泥」以斲鼻不泥写莲之洁——斲鼻之妙而不污泥,是莲花出淤泥而不染最精巧的表述。

「欲采远香无觅处」以采香无觅写莲香之远——欲采远香而无觅处,是莲花最缥缈的意境。

总体评价

相关诗词