苦热五首 其三

宋 · 方一夔

译文

午醉醒来濯碧泉,水亭况是晚凉天。

午醉醒来在碧泉中洗浴,水亭上况且是傍晚凉爽的天气。

横眠莲叶半晞发,静对杨枝双袒肩。

横卧在莲叶上半干着头发,静静面对杨枝双肩袒露。

蹇蝘声干林更静,碧梧阴转月初圆。

蝉声嘶哑树林更加幽静,碧绿梧桐的阴影移动月亮初圆。

茶瓯更试纤纤手,不仗清风送玉川。

茶杯再让纤纤玉手试着煎茶,不靠清风送来玉川的茶香。

赏析

题解
此诗为苦热五首其三,写水亭避暑之闲。方一夔以午醉濯泉写避暑之法,以水亭晚凉写避暑之地,以横眠莲叶与静对杨枝写避暑之态,以蝘声林静与梧阴月圆写夜之清凉,最终以茶瓯纤手写品茶之雅。全诗以水亭避暑写闲适之趣,以茶瓯纤手写品茶之雅。

逐句解读
「午醉醒来濯碧泉,水亭况是晚凉天」——午醉醒来在碧泉中洗浴,水亭之中又是晚凉的天色。午醉濯泉写避暑之法——醉酒加洗浴,水亭晚凉写避暑之地——亭在水上而晚来生凉。

「横眠莲叶半晞发,静对杨枝双袒肩」——横卧在莲叶上头发半干半湿,静静地对着杨枝双肩袒露。横眠莲叶写避暑之态——以莲叶为席,半晞发写刚洗过,双袒肩写暑中之凉快。

「蹇蝘声干林更静,碧梧阴转月初圆」——蝉声干涩而林中更加寂静,碧梧的阴影转移而月亮初圆。蝉声干涩写暑热之末,林更静写静之极,梧阴月圆写夜之美——暑热渐消而夜色渐美。

「茶瓯更试纤纤手,不仗清风送玉川」——茶杯更要试试纤纤玉手的泡制,不必依靠清风来送玉川之水。纤纤手写品茶之雅,玉川指陆羽之茶——方一夔以品茶写避暑之闲,不需清风只需好茶。

艺术手法
全诗以水亭避暑为框架,以闲适为核心。

「横眠莲叶半晞发,静对杨枝双袒肩」以横眠与静对写避暑之态——横卧莲叶是随性之闲,静对杨枝是闲中之雅,两者都写出了方一夔在水亭中的自在。颈联以蝉声干涩与梧阴月圆写夜之渐凉——从暑热到清凉的过渡极为自然,蝉声渐干而月色渐圆。

总体评价
此诗是方一夔苦热五首中最闲适的一首。横眠莲叶与静对杨枝的避暑之态极为洒脱,而茶瓯纤手的品茶之雅则写出了方一夔在酷暑中依然保持的生活品味。全诗以水亭避暑写闲适,以品茶写雅趣,是苦热诗中的别调。

相关诗词