苦热五首 其二

宋 · 方一夔

译文

绛节彤幢御火精,世间那是水晶城。

红节红幢都挡不住火精,世间哪里有水晶做的城池。

醉横蕲竹愁重醒,睡落齐纨惜屡惊。

醉后横卧蕲竹席上发愁醒后再热,睡觉时齐纨扇掉落可惜屡屡惊醒。

家口飞蚊儿女语,乡心过雁弟兄情。

家里人口如飞蚊般儿女吵闹,乡心如过雁般思念弟兄之情。

更阑谁撼千章木,悮作连床夜雨声。

夜深时谁在撼动千株大树,误以为那是连床的夜雨之声。

赏析

题解
此诗为苦热五首其二,写酷暑中的人情与乡思。方一夔以绛节彤幢御火精写暑热之盛,以水晶城写清凉之想,以蕲竹齐纨写避暑之物,以飞蚊儿女语与过雁弟兄情写苦热中的人情,最终以误作夜雨声写对雨的渴望。全诗以苦热写乡思,以误听写望雨之切。

逐句解读
「绛节彤幢御火精,世间那是水晶城」——红节红幢都挡不住火精,世间哪里有水晶做的城池。绛节彤幢是仪仗之物,火精是酷暑之精,水晶城是清凉之想——仪仗也无法抵御暑热,清凉之城只存在于幻想。

「醉横蕲竹愁重醒,睡落齐纨惜屡惊」——醉后横卧在蕲竹席上发愁醒后会再热,睡觉时齐纨扇掉落可惜屡屡被惊醒。蕲竹是名贵的竹席,齐纨是精美的丝扇——即使有名席好扇,酷暑之中仍然难以安眠。

「家口飞蚊儿女语,乡心过雁弟兄情」——家里人口如同飞蚊般儿女吵闹,乡心如过雁般思念弟兄之情。飞蚊儿女语写家中之嘈杂,过雁弟兄情写思乡之深切——酷暑之中家庭也难以安宁。

「更阑谁撼千章木,悮作连床夜雨声」——夜深时谁在撼动千株大树,误以为那是连床的夜雨之声。撼木声误作夜雨声——酷暑中对雨的渴望使人把风声听成雨声,是望雨最切的细节。

艺术手法
全诗以苦热中的人情与乡思为核心。

「家口飞蚊儿女语,乡心过雁弟兄情」以飞蚊与过雁的对仗写家庭与远方——家中如飞蚊般嘈杂,远方如过雁般思念,两者交织写出了苦热中最复杂的情感。尾联以「误作连床夜雨声」作结——风摇大树的声音被误听为夜雨声,一个「误」字写出了对雨的渴望之切,是全诗最精妙的一笔。

总体评价
此诗是方一夔苦热诗中最具生活气息的一首。飞蚊儿女语与过雁弟兄情的对仗极为工整,而误作夜雨声的细节则写出了酷暑中对雨的渴望。全诗以苦热写人情,以误听写望雨,是苦热诗中的佳作。

相关诗词