苦疮叹

宋 · 方一夔

译文

西家真王化作灰,东家穉松雪霜摧。

西家的贵人已化为灰烬,东家的幼松也被雪霜摧折。

人生有命惟脆薄,逝水一去何时回。

人生有命却如此脆弱单薄,逝水一去何时才能回还。

试看昨日绕床戏,或骑青竹折早梅。

试看昨天还在绕床嬉戏的孩子,有的骑着竹马折取早开的梅花。

须臾变灭不可恃,惟见松下双土堆。

转眼间便消逝不可依靠,只见松树下两座土堆。

嗟哉玄冥弄权柄,掀簸炎瘴飞氛埃。

可叹冬神玄冥把持权柄,翻搅起炎热的瘴气和飞扬的尘埃。

天公不肯怜赤子,坐使疮痏愁婴孩。

天公不肯怜悯百姓,坐视疮疫肆虐使婴孩愁苦。

断魂零落向何处,溪头望哭思归来。

断魂零落飘向何方,在溪头哭着遥望盼望归来。

谁能便作忘情者,作诗往助风泉哀。

谁能做得到忘情,作诗来助风泉之哀。

赏析

题解
此诗为苦疮叹,写幼儿夭折之痛。西家真王化作灰东家稚松雪霜摧,人生有命惟脆薄逝水一去何时回。试看昨日绕床戏或骑青竹折早梅,须臾变灭不可恃惟见松下双土堆。嗟哉玄冥弄权柄掀簸炎瘴飞氛埃,天公不肯怜赤子坐使疮痏愁婴孩。断魂零落向何处溪头望哭思归来,谁能便作忘情者作诗往助风泉哀。

逐句解读
「西家真王化作灰,东家穉松雪霜摧」——西家真王化为灰,东家幼松遭雪霜摧。幼年夭折。

「人生有命惟脆薄,逝水一去何时回」——人生有命唯脆薄,逝水一去何时回?命薄如纸。

「试看昨日绕床戏,或骑青竹折早梅」——试看昨日绕床嬉戏,或骑青竹折早梅。昨日尚在。

「须臾变灭不可恃,惟见松下双土堆」——须臾变灭不可恃,惟见松下双土堆。今已成坟。

「嗟哉玄冥弄权柄,掀簸炎瘴飞氛埃」——嗟哉玄冥弄权柄,掀簸炎瘴飞氛埃。天命无常。

「天公不肯怜赤子,坐使疮痏愁婴孩」——天公不肯怜赤子,坐使疮痏愁婴孩。天不怜幼。

「断魂零落向何处,溪头望哭思归来」——断魂零落向何处?溪头望哭思归来。灵魂何归。

「谁能便作忘情者,作诗往助风泉哀」——谁能便作忘情者?作诗往助风泉之哀。以诗寄哀。

艺术手法
全诗以幼儿夭折为核心,写天命之无常与丧子之痛。

「试看昨日绕床戏」以昨日之嬉戏写今日之夭折——昨日的欢笑与今日的双土堆构成最残酷的对比。

「惟见松下双土堆」以双土堆写丧子之实——两个幼小的坟墓在松下,是最悲痛的画面。

「天公不肯怜赤子」以天公不怜写天道之不公——上天连赤子都不怜悯,是对天道最深的质疑。

总体评价

相关诗词