看笋

宋 · 方一夔

译文

丁宁莫采箨龙儿

反复叮嘱不要采挖竹笋小儿

造物成材各有时

造物主让万物成材各有其时

寸碧纵横牛戴角

一寸寸碧绿的竹笋纵横生长如同牛角初生

一斑缠裹豹留皮

斑点缠裹其中如同豹子保留着美丽的皮毛

长身上水夜深看

夜里深看竹笋长身拔节向水而生

直干干云岁晚知

要到岁末才知道竹干直冲云霄

名节为君描画尽

名节已经为竹君描画穷尽

清吟堪继菉猗诗

清雅的吟咏足以继承绿竹猗猗的诗篇

赏析

题解
此诗为看笋,写竹笋之成长与名节。丁宁莫采箨龙儿造物成材各有时,寸碧纵横牛戴角一斑缠裹豹留皮。方一夔以竹笋写成材有时与名节之重。

逐句解读
「丁宁莫采箨龙儿,造物成材各有时」——丁宁莫采箨龙儿,造物成材各有时。莫采笋成材有时。

「寸碧纵横牛戴角,一斑缠裹豹留皮」——寸碧纵横牛戴角,一斑缠裹豹留皮。寸碧牛角一斑豹皮。

「长身上水夜深看,直干干云岁晚知」——长身上水夜深看,直干干云岁晚知。夜看上水岁晚干云。

「名节为君描画尽,清吟堪继菉猗诗」——名节为君描画尽,清吟堪继菉猗诗。名节描画清吟继绿猗。

艺术手法
全诗以成材为核心。

「一斑缠裹豹留皮」以豹留皮写竹笋之斑——竹笋之斑如豹之皮,是竹笋最奇特的比拟。

「直干干云岁晚知」以岁晚知写竹之节——岁寒而后知松柏之后凋,竹亦如此,直干干云非岁晚不能知其节。

总体评价

相关诗词