九日酒罢独坐有怀

宋 · 方一夔

译文

篱边初未见黄花,满眼青山故国赊。

篱笆边起初没有看到菊花,满眼青山远隔故国路途遥遥。

午醉醒来人正远,悠悠落日独思家。

午醉醒来故人已远去,悠悠落日之下独自思念家乡。

赏析

题解
此诗为九日酒罢独坐有怀,写重阳酒罢独坐之思。方一夔以篱边未见黄花写重阳之缺,以满眼青山故国赊写故国之远,以午醉醒来人正远写人之不在,以悠悠落日独思家写思乡之深。全诗以重阳独坐写思乡之深,以落日悠悠写归期之渺。

逐句解读
「篱边初未见黄花,满眼青山故国赊」——篱边初时还没有看到黄花,满眼的青山之中故国是那么遥远。未见黄花写重阳之缺——重阳应赏菊而菊花未开,故国赊写故乡之远——满眼青山而故国遥不可及。

「午醉醒来人正远,悠悠落日独思家」——午醉醒来之时人正在远方,悠悠的落日之下独自思念家乡。午醉醒来写酒醒之孤,人正远写离别之遥,悠悠落日写日之暮,独思家写思乡之深——落日悠悠而归期渺渺。

艺术手法
全诗以缺为核心意境。

「篱边初未见黄花」以未见写重阳之缺——重阳应赏菊而花未开,缺了最应景之物。

「悠悠落日独思家」以落日写归期之渺——落日悠悠而下而思乡之情悠悠不绝,两者交织写出了重阳独坐最深的愁。

总体评价
此诗是方一夔重阳诗中最具思乡之情的一首。未见黄花与悠悠落日写出了重阳独坐最深的缺憾——缺了花缺了人,只有落日与思乡。全诗以缺写愁,以落日写归期,是重阳诗中的佳作。

相关诗词