静乐先生祠堂

宋 · 方一夔

译文

五季横流欲障天,先生雅志寄林泉。

五代乱世横流妄图遮蔽天日,先生的高雅志向寄托于山林泉石之间。

啸吟独抱济时畧,高尚甘为遯世贤。

长啸吟咏独自怀抱济世的谋略,品格高尚甘愿做隐遁世间的贤人。

奕叶簪缨他有耀,微时耒耜我相传。

世代为官他人自有荣耀显赫,微贱之时耕作的农具由我们来传承。

何年得见归来鹤,暂假风翰逐老仙。

何年才能见到化鹤归来的先生,暂借风的羽翼追随老仙而去。

赏析

题解
此诗为静乐先生祠堂,写祠堂之祭。五季横流欲障天先生雅志寄林泉,啸吟独抱济时畧高尚甘为遯世贤。方一夔以静乐先生写乱世隐贤之志。

逐句解读
「五季横流欲障天,先生雅志寄林泉」——五季横流欲障天,先生雅志寄林泉。乱世雅志林泉。

「啸吟独抱济时畧,高尚甘为遯世贤」——啸吟独抱济时略,高尚甘为遁世贤。抱略遁世。

「奕叶簪缨他有耀,微时耒耜我相传」——奕叶簪缨他有耀,微时耒耜我相传。他耀我耕。

「何年得见归来鹤,暂假风翰逐老仙」——何年得见归来鹤?暂假风翰逐老仙。期见归鹤逐仙。

艺术手法
全诗以静乐先生为核心。

「啸吟独抱济时略,高尚甘为遁世贤」以济时与遁世写先生之志——独抱济时之略而甘为遁世之贤,是最矛盾也最高尚的选择。

「奕叶簪缨他有耀,微时耒耜我相传」以他耀与我耕写家族之别——他人奕叶簪缨之耀而我微时耒耜之传,是方一夔家族最自觉的定位。

总体评价

相关诗词