景德观陈道士圃多菊觅其种栽并寄以诗

宋 · 方一夔

译文

爱药仙人醉不归,秋光次第入玄都。

爱药的仙人沉醉不归,秋光依次照入玄都观。

蝶随露蘤移花墢,风逼寒香落酒壶。

蝴蝶追随带着露水的花朵移到花圃,寒风逼着菊花的冷香落入酒壶。

老去君方空结习,兴来我欲㔉荒芜。

年老之后你才空余旧习难改,兴致来时我想要开垦荒芜之地。

和篇应与花俱到,换得骊龙百斛珠。

和诗应当与菊花一同送到,换得骊龙口中的百斛明珠。

赏析

题解
此诗为景德观陈道士圃多菊觅其种栽并寄以诗,写向道士求菊种之事。方一夔以爱药仙人写陈道士之癖,以秋光入玄都写菊花之盛,以蝶随露花与风逼寒香写菊之动态与香气,以空结习与㔉荒芜写两人的不同态度,最终以和篇与花俱到与骊龙百斛珠写诗之珍贵。

逐句解读
「爱药仙人醉不归,秋光次第入玄都」——爱药如仙人的陈道士醉了不归,秋光依次进入了玄都观。爱药仙人写陈道士之癖好,玄都观是道士之所——菊花盛开的道观如同仙境。

「蝶随露蘤移花墢,风逼寒香落酒壶」——蝴蝶随着沾露的花朵移动着花墢,风逼着寒香落入酒壶之中。蝶随露花写菊花之动,风逼寒香写菊花之香——一动一香写出了菊花的灵性。

「老去君方空结习,兴来我欲㔉荒芜」——老去之后你才空留结习,兴致来时我却想要铲除荒芜之地来种菊。空结习写陈道士的癖好虽存却已无力经营,㔉荒芜写方一夔的兴致虽高却需从头开始。

「和篇应与花俱到,换得骊龙百斛珠」——和诗应当与花一同送到,换得骊龙颔下的百斛明珠。和篇与花俱到写诗与花同行,骊龙百斛珠写诗之珍贵——方一夔以和诗换取菊种,自比以骊龙之珠换花。

艺术手法
全诗以求菊种为叙事线索,以诗花互赠为核心。

「蝶随露蘤移花墢,风逼寒香落酒壶」以蝶随与风逼的拟人手法写菊花的灵性——蝴蝶被菊花吸引而随之移动,风被寒香逼迫而送入酒壶,自然之物与人的感官交融。尾联以骊龙百斛珠比喻自己的和诗之珍贵——以诗换花,以文换物,是文人最雅的交换。

总体评价
此诗是方一夔咏菊诗中最具情趣的一首。蝶随露花与风逼寒香写出了菊花的灵性与香气,而以骊龙百斛珠自比和诗则写出了方一夔对诗歌的自珍。全诗以小事写大雅,以求菊种写诗花之缘,是咏菊诗中的佳作。

相关诗词